1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Du

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Du

3
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Du

4
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Du

5
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Livraison

6
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Ich habe ein Buch für Alice Monroe

7
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
eine Kraft

8
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
un dos

9
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
un

10
00:02:11,000 --> 00:02:12,940
un

11
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
un

12
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
un

13
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
un

14
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
un

15
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
un

16
00:02:27,000 --> 00:02:56,980
Oh, mein Gott.

17
00:02:57,000 --> 00:03:26,980
Oh mein Gott.

18
00:03:27,000 --> 00:03:56,980
Oh mein Gott.

19
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Oh mein Gott.

20
00:03:59,000 --> 00:03:59,640
Hallo, du.

21
00:04:00,280 --> 00:04:00,960
Fremder.

22
00:04:04,360 --> 00:04:09,240
Also, sagen Sie mir, wie ist Tarana im Frühling?

23
00:04:09,760 --> 00:04:11,580
Oh, eine Frau in Albanien zu sein.

24
00:04:11,580 --> 00:04:23,580
Oh mein Gott.

25
00:04:23,580 --> 00:04:23,900
Oh mein Gott.

26
00:04:23,900 --> 00:04:24,900
Oh mein Gott.

27
00:04:24,900 --> 00:04:43,080
Oh mein Gott.

28
00:04:43,080 --> 00:04:44,360
Für diese Welt

29
00:04:44,360 --> 00:05:02,400
Hallo.

30
00:05:02,780 --> 00:05:03,220
Hallo.

31
00:05:03,740 --> 00:05:04,520
Wann hast du das bekommen?

32
00:05:05,580 --> 00:05:06,940
Ach, die...

33
00:05:06,940 --> 00:05:09,360
Ich, ähm...

34
00:05:09,360 --> 00:05:12,800
Ich bin gerade völlig außer Atem über die byzantinischen Höhlen gestolpert.

35
00:05:13,080 --> 00:05:15,700
Und der Eingang war etwas heikel und ich bin ausgerutscht.

36
00:05:16,240 --> 00:05:19,560
Bin gerade zufällig auf eine byzantinische Höhle gestoßen.

37
00:05:20,080 --> 00:05:21,240
Ja, das habe ich.

38
00:05:22,380 --> 00:05:23,420
Nur ein weiterer Tag im Büro.

39
00:05:23,420 --> 00:05:24,040
Uh-huh, ja.

40
00:05:24,400 --> 00:05:25,440
Das ist es, was ich tue.

41
00:05:27,200 --> 00:05:27,680
Mm-hmm.

42
00:05:27,860 --> 00:05:28,280
Mm-hmm.

43
00:05:29,240 --> 00:05:30,280
Kannst du es mir zeigen?

44
00:05:31,060 --> 00:05:32,600
Ja, das würde ich gerne tun.

45
00:05:33,280 --> 00:05:33,920
Okay, schau mal.

46
00:05:34,920 --> 00:05:35,380
Sehen.

47
00:05:37,120 --> 00:05:38,060
Schau dir das an.

48
00:05:38,640 --> 00:05:39,160
Oh, wow.

49
00:05:39,320 --> 00:05:39,560
Ja.

50
00:05:39,560 --> 00:05:44,640
Ich denke, es ist eines der frühesten Beispiele christlichen Gottesdienstes.

51
00:05:45,860 --> 00:05:46,520
Das ist unglaublich.

52
00:05:48,380 --> 00:05:48,900
Hey.

53
00:05:50,280 --> 00:05:52,080
Was wolltest du mir dazu sagen?

54
00:05:53,980 --> 00:05:55,520
Ich habe mich gefragt, wann du es bemerken würdest.

55
00:05:55,520 --> 00:05:55,860
Äh-äh.

56
00:05:57,180 --> 00:05:59,940
Ähm, es ist ein Zyanid-Rosenfink.

57
00:06:00,300 --> 00:06:00,540
Hmm.

58
00:06:01,540 --> 00:06:04,520
Jeden Morgen war es laut vor meinem Schlafzimmer.

59
00:06:04,520 --> 00:06:04,920
Oh.

60
00:06:05,720 --> 00:06:07,700
Du hast also einfach gedacht, dass du es für immer bei dir haben würdest?

61
00:06:07,900 --> 00:06:08,180
Uh-huh.

62
00:06:09,260 --> 00:06:10,220
Erinnert mich an dich.

63
00:06:11,360 --> 00:06:13,280
Ein Vogel zwitschert einfach vor sich hin.

64
00:06:13,640 --> 00:06:14,080
Laut.

65
00:06:14,080 --> 00:06:14,460
Zwitschern.

66
00:06:14,920 --> 00:06:15,360
Laut.

67
00:06:15,360 --> 00:06:26,260
Also, komm schon.

68
00:06:26,440 --> 00:06:27,540
Hältst du durch oder so?

69
00:06:28,440 --> 00:06:29,540
Wie geht es Jordanien?

70
00:06:30,620 --> 00:06:32,820
Ähm, na ja, wissen Sie.

71
00:06:34,660 --> 00:06:35,960
Ruhr, Unterernährung.

72
00:06:36,380 --> 00:06:38,140
Rückschläge gegenüber Polizisten und Politikern.

73
00:06:38,920 --> 00:06:39,540
Nur das Übliche.

74
00:06:41,040 --> 00:06:42,200
Fünf Sterne auf Yelp.

75
00:06:42,280 --> 00:06:42,940
Sehr zu empfehlen.

76
00:06:43,340 --> 00:06:43,760
Mm-hmm.

77
00:06:43,880 --> 00:06:44,280
Mm-hmm.

78
00:06:44,280 --> 00:06:50,180
Nun, ich habe Neuigkeiten.

79
00:06:51,440 --> 00:06:53,500
Mir wurde eine Lehrstelle angeboten.

80
00:06:55,560 --> 00:06:58,780
Außerordentlicher Professor für Archäologie.

81
00:07:00,360 --> 00:07:00,820
Princeton.

82
00:07:02,200 --> 00:07:03,220
Oh mein Gott.

83
00:07:03,360 --> 00:07:03,700
Alice.

84
00:07:04,200 --> 00:07:06,740
Ich meine, ähm, das ist erstaunlich.

85
00:07:06,860 --> 00:07:07,160
Ja.

86
00:07:07,880 --> 00:07:09,460
Genau das wollten Sie.

87
00:07:09,560 --> 00:07:10,360
Ich bin so stolz auf dich.

88
00:07:11,360 --> 00:07:11,880
Also.

89
00:07:11,880 --> 00:07:16,860
Ich werde eine Wohnung haben.

90
00:07:17,780 --> 00:07:23,280
Wissen Sie, ein Ort auf dem Campus, von dem aus Sie und ich zusammenleben könnten.

91
00:07:28,160 --> 00:07:30,780
Ich weiß, dass es schwer sein wird, die ganze Ruhr loszuwerden.

92
00:07:30,780 --> 00:07:31,740
Ich verstehe das vollkommen.

93
00:07:31,740 --> 00:07:33,640
Nein, nein, ähm, nein.

94
00:07:33,740 --> 00:07:39,600
Nein, nein, nein, das, das, das ist, äh, groß.

95
00:07:40,260 --> 00:07:40,300
Äh.

96
00:07:41,480 --> 00:07:41,860
Groß?

97
00:07:42,220 --> 00:07:43,080
Nein, ähm.

98
00:07:43,080 --> 00:07:46,860
Nun, für einen Mann mit einem Abschluss in englischer Literatur kann man wirklich gut mit Worten umgehen.

99
00:07:47,080 --> 00:07:47,660
Ich weiß, ich weiß.

100
00:07:47,800 --> 00:07:49,280
Es ist, es ist, es ist eine Fähigkeit.

101
00:07:49,940 --> 00:07:51,360
Darüber haben wir schon einmal gesprochen.

102
00:07:51,500 --> 00:07:51,940
Wir haben.

103
00:07:52,160 --> 00:07:57,480
Hören Sie, ich liebe es, dass wir uns in Hotels auf der ganzen Welt treffen können und dass wir das auch wirklich wollen

104
00:07:57,480 --> 00:07:59,320
ständig Sex miteinander zu haben.

105
00:07:59,320 --> 00:08:03,880
Ich weiß, aber ich will diesen Job.

106
00:08:05,540 --> 00:08:11,580
Weißt du, ich möchte ein Leben aufbauen, das mir gehört, und nicht nur das Leben anderer Menschen aufdecken.

107
00:08:13,260 --> 00:08:14,660
Wir müssen eine Entscheidung treffen.

108
00:08:15,720 --> 00:08:19,980
Du und ich, Tom, ich, ich liebe dich so sehr.

109
00:08:20,640 --> 00:08:22,140
Und ich möchte dich weiterhin lieben.

110
00:08:22,320 --> 00:08:25,800
Und ich würde es gerne tun, während ich dich tatsächlich ansehe.

111
00:08:30,520 --> 00:08:33,260
Und ich liebe dich, Alice Munro.

112
00:08:35,260 --> 00:08:40,740
Und ich möchte bei dir sein.

113
00:08:44,920 --> 00:08:46,240
Sogar in New Jersey?

114
00:08:47,680 --> 00:08:48,840
Besonders in New Jersey.

115
00:08:49,980 --> 00:09:06,220
Ich höre, wie spät es ist.

116
00:09:11,420 --> 00:09:11,900
Tom?

117
00:09:16,620 --> 00:09:17,180
Tom?

118
00:09:17,180 --> 00:09:17,320
Tom?

119
00:09:19,380 --> 00:09:19,780
Hey.

120
00:09:19,980 --> 00:09:20,860
Ich gebe dir nur eine Sekunde.

121
00:09:22,120 --> 00:09:22,560
Hey.

122
00:09:22,980 --> 00:09:23,280
Hey.

123
00:09:23,560 --> 00:09:24,600
Es ist Onkel Brian.

124
00:09:25,000 --> 00:09:25,540
Er ist in London.

125
00:09:25,700 --> 00:09:25,860
Oh.

126
00:09:26,140 --> 00:09:28,400
Warum gehst du nicht nach unten und bestellst etwas Frühstück?

127
00:09:28,560 --> 00:09:28,800
Okay.

128
00:09:29,320 --> 00:09:30,140
Der Zug fährt um 10.30 Uhr.

129
00:09:34,460 --> 00:09:34,820
Ja.

130
00:09:35,080 --> 00:09:35,300
Hallo.

131
00:09:35,300 --> 00:09:52,840
Danke.

132
00:09:53,840 --> 00:09:56,440
Wow.

133
00:09:56,440 --> 00:10:02,320
Wow.

134
00:10:06,240 --> 00:10:06,720
Hallo.

135
00:10:08,000 --> 00:10:08,520
Entschuldigung.

136
00:10:09,480 --> 00:10:11,280
Brian redet, als wäre es eine olympische Sportart.

137
00:10:11,360 --> 00:10:12,040
Oh, es ist okay.

138
00:10:12,960 --> 00:10:17,280
Sie kennen also das Hotel in Arles, in das Sie gehen wollten

139
00:10:17,280 --> 00:10:20,860
Das war so teuer, dass wir für den Rest unseres Lebens mittellos gewesen wären?

140
00:10:21,260 --> 00:10:21,700
Ja.

141
00:10:22,300 --> 00:10:24,960
Nun, es stellt sich heraus, dass Brian und der Besitzer

142
00:10:24,960 --> 00:10:27,080
sind für dieses Wildtierprojekt im selben Gremium

143
00:10:27,080 --> 00:10:30,040
und Brian hat um einen Gefallen gebeten.

144
00:10:30,600 --> 00:10:32,000
Oh mein Gott. Machst du Witze?

145
00:10:33,120 --> 00:10:35,140
Können wir uns massieren lassen und am Pool liegen?

146
00:10:35,400 --> 00:10:36,180
Ja, ja.

147
00:10:36,180 --> 00:10:37,520
Können wir Austern und Champagner haben?

148
00:10:37,720 --> 00:10:38,700
Wir können tun, was Sie wollen.

149
00:10:38,820 --> 00:10:40,840
Oh, ich liebe dich.

150
00:10:42,360 --> 00:10:43,960
Das Wetter fühlt sich im Moment sehr bedingt an.

151
00:10:44,000 --> 00:10:44,700
Oh nein, das ist es.

152
00:10:44,840 --> 00:10:45,260
Oh, das ist es?

153
00:10:45,260 --> 00:10:46,600
Es ist völlig, ja.

154
00:10:54,960 --> 00:10:59,040
Nicht.

155
00:10:59,140 --> 00:10:59,960
Bleib dort.

156
00:11:01,380 --> 00:11:02,300
Wir sind fast vorbei.

157
00:11:11,600 --> 00:11:13,020
Das ist ein Bingo.

158
00:11:13,020 --> 00:11:17,480
Okay, vielleicht machen wir keine Abdrücke von fiktiven SS-Offizieren

159
00:11:17,480 --> 00:11:20,020
während wir durch das zuvor besetzte Frankreich reisen.

160
00:11:20,640 --> 00:11:21,320
Was denken Sie?

161
00:11:21,840 --> 00:11:22,160
Okay.

162
00:11:22,320 --> 00:11:22,700
Okay.

163
00:11:23,080 --> 00:11:23,200
Okay.

164
00:11:23,440 --> 00:11:23,660
Okay.

165
00:11:24,660 --> 00:11:25,160
Echtes Einkommen?

166
00:11:25,380 --> 00:11:26,280
Oh mein Gott, nein.

167
00:11:26,360 --> 00:11:26,640
Nein.

168
00:11:27,640 --> 00:11:28,060
Für dich?

169
00:11:28,060 --> 00:11:28,160
NEIN.

170
00:11:28,160 --> 00:11:28,180
NEIN.

171
00:11:28,180 --> 00:11:28,220
NEIN.

172
00:11:28,220 --> 00:11:28,240
NEIN.

173
00:11:28,240 --> 00:11:28,740
NEIN.

174
00:11:28,740 --> 00:11:28,800
NEIN.

175
00:11:28,800 --> 00:11:28,860
NEIN.

176
00:11:28,860 --> 00:11:29,300
NEIN.

177
00:11:29,300 --> 00:11:29,800
NEIN.

178
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
NEIN.

179
00:11:30,800 --> 00:11:31,300
NEIN.

180
00:11:31,300 --> 00:11:31,800
NEIN.

181
00:11:31,800 --> 00:11:32,800
NEIN.

182
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
NEIN.

183
00:11:33,800 --> 00:11:34,800
NEIN.

184
00:11:34,800 --> 00:11:35,800
NEIN.

185
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
NEIN.

186
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
NEIN.

187
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
NEIN.

188
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
NEIN.

189
00:11:39,800 --> 00:11:40,800
NEIN.

190
00:11:40,800 --> 00:11:41,800
NEIN.

191
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
NEIN.

192
00:11:43,540 --> 00:11:44,740
NEIN.

193
00:11:44,740 --> 00:11:45,260
Hallo?

194
00:11:46,840 --> 00:11:48,180
Um...

195
00:11:48,440 --> 00:11:49,680
Tut mir leid, ich kann nicht...

196
00:11:49,680 --> 00:11:50,560
Ich kann dich nicht hören.

197
00:11:50,560 --> 00:11:51,020
Kannst du wieder...

198
00:11:51,200 --> 00:11:51,760
Kannst du das wiederholen?

199
00:11:51,800 --> 00:11:52,660
Kein Telefon.

200
00:11:57,160 --> 00:11:57,960
Eine Sekunde.

201
00:11:58,780 --> 00:11:59,240
Ja.

202
00:11:59,740 --> 00:11:59,940
In Ordnung.

203
00:12:00,020 --> 00:12:01,320
Eine Sekunde, eine Sekunde.

204
00:12:03,220 --> 00:12:05,520
Sind Sie mit Ihrem Mann im Urlaub?

205
00:12:05,760 --> 00:12:06,620
Oh ja.

206
00:12:07,060 --> 00:12:08,460
Das Wohnzimmer...

207
00:12:08,460 --> 00:12:09,060
Arl.

208
00:12:09,060 --> 00:12:09,660
Oh...

209
00:12:09,660 --> 00:12:10,160
Ja.

210
00:12:10,160 --> 00:12:13,620
Am Ende ist er nicht mein Mann. Er ist mein Freund

211
00:12:40,160 --> 00:12:42,160
Granate

212
00:13:10,160 --> 00:13:16,160
Unser TGV-Zielbahnhof Marseille-Saint-Charles wird in wenigen Minuten am Gare d'Avignon ankommen.

213
00:13:16,160 --> 00:13:19,160
Avignon, 5 Minuten Zeit.

214
00:13:40,160 --> 00:14:08,160
Ist mein Freund zurückgekehrt? Mein Freund? Hat er...?

215
00:14:08,160 --> 00:14:13,160
Ich weiß. Ich weiß. Entschuldigung.

216
00:14:13,160 --> 00:14:18,160
So seltsam. Wo bist du?

217
00:14:23,160 --> 00:14:29,160
Hallo, das ist Tom Parker. Leider bin ich nicht erreichbar. Hinterlassen Sie nach Ablauf der Zeit eine Nachricht.

218
00:14:39,160 --> 00:14:41,160
Tom?

219
00:14:41,160 --> 00:14:44,160
Ich weiß.

220
00:14:53,160 --> 00:14:59,160
Meine Damen und Herren, unser TGV erreicht in wenigen Minuten den Gare d'Avignon.

221
00:14:59,160 --> 00:15:01,160
Bitte achten Sie auf Ihr Gepäck.

222
00:15:01,160 --> 00:15:02,160
Bitte achten Sie auf Ihr Gepäck.

223
00:15:02,160 --> 00:15:04,160
Bitte achten Sie auf Ihr Gepäck.

224
00:15:04,160 --> 00:15:18,160
Bitte seien Sie vorsichtig.

225
00:16:18,840 --> 00:16:19,700
Sehr lustig.

226
00:16:20,040 --> 00:16:21,880
Ich habe die ganze Reise über gesucht.

227
00:16:22,260 --> 00:16:22,820
Oh mein Gott.

228
00:16:22,980 --> 00:16:23,480
Es tut mir Leid.

229
00:16:23,680 --> 00:16:25,660
Nein, Desolée, das habe ich nicht...

230
00:16:25,660 --> 00:16:26,560
Ich dachte, du wärst...

231
00:16:26,560 --> 00:16:27,820
Also, ja.

232
00:16:28,160 --> 00:16:28,440
Hören.

233
00:16:34,160 --> 00:16:35,280
Oh, entschuldigen Sie.

234
00:16:35,400 --> 00:16:36,120
Kannst du das sehen?

235
00:16:36,740 --> 00:16:37,520
Kannst du das sehen?

236
00:16:38,380 --> 00:16:39,780
Kannst du die Engländer sehen?

237
00:16:40,260 --> 00:16:41,180
Kannst du ihn sehen?

238
00:16:41,700 --> 00:16:42,460
Verzeihung.

239
00:16:42,520 --> 00:16:43,440
Kannst du ihn laufen sehen?

240
00:16:43,800 --> 00:16:44,080
Nein.

241
00:16:44,080 --> 00:16:48,180
Entschuldigung.

242
00:16:48,180 --> 00:16:49,480
Hast du ihn gesehen?

243
00:16:50,320 --> 00:16:50,680
Du weisst?

244
00:16:52,160 --> 00:16:53,340
Ähm, entschuldigen Sie.

245
00:16:54,460 --> 00:16:55,260
Sie haben ein Problem, Madame?

246
00:16:55,400 --> 00:16:55,960
Mein...

247
00:16:55,960 --> 00:16:56,460
Mein Freund?

248
00:16:57,600 --> 00:16:59,040
Er ist weg.

249
00:16:59,540 --> 00:17:00,020
Er ist...

250
00:17:00,020 --> 00:17:00,180
Er...

251
00:17:00,180 --> 00:17:01,600
Ich kann ihn nicht finden.

252
00:17:01,680 --> 00:17:02,460
Er irgendwie...

253
00:17:02,460 --> 00:17:03,220
Desperou?

254
00:17:03,420 --> 00:17:03,780
Er ist weg.

255
00:17:03,780 --> 00:17:04,200
Er ist weg.

256
00:17:04,200 --> 00:17:04,460
Er ist weg.

257
00:17:04,460 --> 00:17:04,800
Er ist weg.

258
00:17:04,800 --> 00:17:04,900
Er ist weg.

259
00:17:04,900 --> 00:17:05,300
Er ist weg.

260
00:17:05,300 --> 00:17:06,580
Nein, wir sollen nach Arles fahren.

261
00:17:06,980 --> 00:17:08,040
Haben Sie den Aufsatz des Anrufers gelesen?

262
00:17:08,900 --> 00:17:09,420
Ähm...

263
00:17:09,420 --> 00:17:09,980
De l'appeler?

264
00:17:10,260 --> 00:17:11,380
Kann ich dir helfen?

265
00:17:11,500 --> 00:17:12,240
Ja, bitte.

266
00:17:13,040 --> 00:17:15,900
Er fragt Sie, ob Sie versucht haben, ihn anzurufen.

267
00:17:16,200 --> 00:17:17,200
Ja, ich habe angerufen.

268
00:17:17,420 --> 00:17:18,160
Er antwortet nicht.

269
00:17:18,280 --> 00:17:18,680
Könnte da...

270
00:17:18,680 --> 00:17:19,880
Könnte es zu einem Unfall gekommen sein?

271
00:17:20,080 --> 00:17:20,940
Wie, ähm...

272
00:17:20,940 --> 00:17:24,680
Aber wenn er an der Tür lehnte und vielleicht unter die Schiene fiel, ist das möglich?

273
00:17:24,680 --> 00:17:29,220
Tatsächlich macht sie sich Sorgen, ob er möglicherweise gegen die Tür gelehnt und auf die Gleise gefallen sein könnte.

274
00:17:29,220 --> 00:17:30,480
Nein, das ist unmöglich, gnädige Frau.

275
00:17:30,700 --> 00:17:33,020
Während der Fahrt sind die Türen geschlossen.

276
00:17:33,640 --> 00:17:34,100
Nein, nein.

277
00:17:34,100 --> 00:17:36,660
OK, aber wir haben dort hinten Halt gemacht.

278
00:17:36,800 --> 00:17:37,240
Wir haben angehalten.

279
00:17:37,360 --> 00:17:39,400
Es stimmt, wir haben kurz vor Avignon angehalten.

280
00:17:39,440 --> 00:17:42,460
Meine Dame, die Türen öffnen sich nur, wenn der Zug anhält und sich in einem Bahnhof befindet.

281
00:17:42,700 --> 00:17:42,920
In Ordnung?

282
00:17:43,300 --> 00:17:45,260
OK, sie öffnen erst zu diesem Zeitpunkt.

283
00:17:45,280 --> 00:17:46,160
Okay, ich möchte nur...

284
00:17:46,160 --> 00:17:48,020
Ich möchte nur meinen Freund finden, also...

285
00:17:48,020 --> 00:17:49,860
Das verstehe ich sehr gut, meine Dame.

286
00:17:50,460 --> 00:17:53,080
Rufen Sie ihn weiter an, ich bin sicher, er wird Ihnen irgendwann antworten.

287
00:17:53,080 --> 00:17:53,380
Äh?

288
00:18:02,380 --> 00:18:05,000
Es tut mir leid, es tut mir leid, aber was ist hier drin?

289
00:18:05,560 --> 00:18:07,000
Dies ist dem Personal vorbehalten.

290
00:18:07,360 --> 00:18:07,620
Okay.

291
00:18:08,220 --> 00:18:08,660
Es ist es.

292
00:18:08,780 --> 00:18:10,300
Ja, könnten Sie es bitte öffnen?

293
00:18:10,560 --> 00:18:10,740
Nein.

294
00:18:11,460 --> 00:18:11,680
Was?

295
00:18:11,680 --> 00:18:13,960
Nein, Passagiere haben keinen Zutritt.

296
00:18:14,480 --> 00:18:14,980
Das ist die Regel.

297
00:18:15,120 --> 00:18:15,920
Was ist Ihnen wichtig?

298
00:18:16,000 --> 00:18:17,360
Sie hat nur ein Auge, was beruhigend ist.

299
00:18:17,360 --> 00:18:19,000
Es sind die Regeln, so ist es, das ist alles.

300
00:18:19,060 --> 00:18:19,420
Sie hat kein Recht.

301
00:18:19,420 --> 00:18:25,900
Monsieur Giroux, darf ich bitte hineinschauen?

302
00:18:26,220 --> 00:18:26,520
Nicht.

303
00:18:26,580 --> 00:18:27,700
Es ist wichtig, ich...

304
00:18:27,700 --> 00:18:29,500
Das ist es, was ich gesagt habe.

305
00:18:32,120 --> 00:18:33,320
Oh mein Gott, hör auf.

306
00:18:37,040 --> 00:18:38,600
Tom, ich habe überall nach dir gesucht.

307
00:18:38,700 --> 00:18:39,100
Wo...

308
00:18:39,100 --> 00:18:41,920
Tom, bist du da?

309
00:18:49,420 --> 00:18:50,460
Ich...

310
00:18:50,460 --> 00:19:16,320
Tom...

311
00:19:16,320 --> 00:19:30,560
Kennen Sie Marseille?

312
00:19:31,960 --> 00:19:34,200
Nein, nein, aber es ist...

313
00:19:34,200 --> 00:19:35,820
Mir geht es gut, mir geht es gut. Danke.

314
00:19:36,120 --> 00:19:37,340
Was werden Sie tun?

315
00:19:38,540 --> 00:19:39,440
Ich weiß nicht.

316
00:19:40,260 --> 00:19:43,900
Wir sollten zu Aurel gehen, aber vielleicht gehe ich zur Polizei.

317
00:19:44,380 --> 00:19:46,160
Soll ich dich mitnehmen?

318
00:19:46,160 --> 00:19:49,380
Nein, nein, du warst so hilfreich. Danke schön.

319
00:19:49,520 --> 00:19:50,940
Ich bin einfach irgendwie...

320
00:19:50,940 --> 00:19:53,860
Wo ist die Polizeistation?

321
00:19:55,120 --> 00:19:58,520
Du gehst den Hügel hinunter. Es ist zu Ihrer Rechten. Sie können es nicht verpassen.

322
00:19:58,680 --> 00:20:01,000
Aber bist du sicher, dass ich dich mitnehmen kann?

323
00:20:01,060 --> 00:20:05,400
Nein, mir geht es gut. Ich bin mir sicher, dass das alles ein großes Missverständnis ist.

324
00:20:12,400 --> 00:20:14,220
Weißt du...

325
00:20:14,220 --> 00:20:18,520
Wenn Sie Hilfe brauchen, ich bin Hélène.

326
00:20:19,680 --> 00:20:21,820
Alice, danke.

327
00:20:26,440 --> 00:20:29,120
Also, viel Glück, Alice.

328
00:20:29,480 --> 00:20:31,120
Und mach dir keine Sorgen.

329
00:20:31,780 --> 00:20:33,080
Es wird alles gut.

330
00:20:33,520 --> 00:20:34,800
Tschüss.

331
00:20:35,040 --> 00:20:35,300
Tschüss.

332
00:20:35,300 --> 00:20:47,620
Tschüss.

333
00:21:02,540 --> 00:21:03,100
Tschüss.

334
00:21:03,100 --> 00:21:03,760
Tschüss.

335
00:21:03,760 --> 00:21:32,520
Kann mir jemand helfen? Mein Freund ist verschwunden. Bitte wissen Sie, wie viele Menschen jeden Tag in Frankreich als vermisst gemeldet werden. 600 an einem guten Tag

336
00:21:33,760 --> 00:21:52,520
Okay, das kann keine Entschuldigung dafür sein, mir bitte nicht zu helfen. Es dauert 48 Stunden, bis eine Person offiziell als vermisst gemeldet werden kann. Sie ist erst seit zwei Stunden weg

337
00:22:03,760 --> 00:22:07,120
Ich verstehe es nicht

338
00:22:07,120 --> 00:22:09,560
Mademoiselle Monho

339
00:22:09,560 --> 00:22:14,180
Wie lange kennst du deinen Freund schon?

340
00:22:15,700 --> 00:22:16,140
Nun ja

341
00:22:16,140 --> 00:22:19,700
Wir sind seit vier Jahren zusammen

342
00:22:19,700 --> 00:22:21,140
Wir haben uns in Jordanien kennengelernt

343
00:22:21,140 --> 00:22:23,920
Dort leitet er die Region für SOS Global

344
00:22:23,920 --> 00:22:27,380
Es ist eine Wohltätigkeitsorganisation, die syrischen Flüchtlingen hilft

345
00:22:27,380 --> 00:22:31,220
Ich arbeite derzeit in Albanien, also treffen wir uns, wann immer wir können

346
00:22:31,220 --> 00:22:35,760
Oh, ein glamouröses Paar, und du arbeitest in Albanien

347
00:22:35,760 --> 00:22:37,700
Ja, ich bin Archäologe

348
00:22:37,700 --> 00:22:38,760
Kämpft ihr zwei oder ihr?

349
00:22:40,440 --> 00:22:40,760
Was?

350
00:22:41,760 --> 00:22:43,200
Kämpfe, Meinungsverschiedenheiten

351
00:22:43,200 --> 00:22:44,700
Hatten Sie in letzter Zeit welche?

352
00:22:45,400 --> 00:22:45,700
Nein

353
00:22:45,700 --> 00:22:51,580
Sonst noch etwas? Irgendwelche Änderungen der Umstände?

354
00:22:52,680 --> 00:22:55,640
Ich meine, mir wurde eine Stelle an einer Universität angeboten

355
00:22:55,640 --> 00:23:01,180
Einen Job zu finden, würde für uns beide bedeuten, nach Amerika umzuziehen

356
00:23:01,180 --> 00:23:03,180
Und er stimmte zu?

357
00:23:03,180 --> 00:23:04,180
Ja

358
00:23:04,180 --> 00:23:05,180
Bist du sicher?

359
00:23:05,180 --> 00:23:07,180
Ja, ich bin sicher

360
00:23:07,180 --> 00:23:10,620
Denn es gibt drei Hauptgründe, warum Menschen verschwinden

361
00:23:10,620 --> 00:23:16,120
Arbeit, Geld und Beziehungen

362
00:23:16,120 --> 00:23:20,660
Also

363
00:23:20,660 --> 00:23:24,340
Vielleicht wollte Ihr Freund also fliehen

364
00:23:24,340 --> 00:23:27,680
Die Beziehung, also stieg er in Avignon aus dem Zug

365
00:23:27,680 --> 00:23:28,540
Ohne es dir zu sagen

366
00:23:28,540 --> 00:23:31,080
Das würde er niemals tun

367
00:23:31,080 --> 00:23:31,800
Du kennst Tom nicht

368
00:23:31,800 --> 00:23:33,440
Ich bin kein Mann

369
00:23:33,440 --> 00:23:40,440
Okay, Inspektor Drax

370
00:23:40,440 --> 00:23:46,580
Ich muss ihn wirklich finden

371
00:23:46,580 --> 00:23:48,720
Bitte

372
00:23:48,720 --> 00:23:50,440
Hilf mir

373
00:23:50,440 --> 00:23:56,320
48 Stunden, Miss Monroe

374
00:23:56,320 --> 00:23:58,100
48 Stunden

375
00:23:58,100 --> 00:24:14,780
Oh, mein Gott

376
00:24:14,780 --> 00:24:15,420
Oh, mein Gott

377
00:24:15,420 --> 00:24:26,860
Oh, mein Gott

378
00:24:26,860 --> 00:24:27,860
Hey!

379
00:24:27,860 --> 00:24:29,860
Hey, was ist los, was ist los?

380
00:24:29,860 --> 00:24:30,860
Oh!

381
00:24:56,860 --> 00:25:06,860
Entschuldigung, danke.

382
00:25:26,860 --> 00:25:40,860
Hey, geht es dir gut?

383
00:25:40,860 --> 00:25:43,860
Ja, nicht wirklich.

384
00:25:43,860 --> 00:25:45,860
Das Ersatzteil hat auch einen Reifenschaden.

385
00:25:45,860 --> 00:25:48,860
Oh, ich fürchte, ich habe keinen Ersatz.

386
00:25:48,860 --> 00:25:49,860
Entschuldigung.

387
00:25:49,860 --> 00:25:51,860
Rechts.

388
00:25:51,860 --> 00:25:53,860
Was ist da drin?

389
00:25:53,860 --> 00:25:55,860
Äh, äh, Impfstoffe.

390
00:25:55,860 --> 00:25:59,860
Ja, ohne Kühlung sind sie innerhalb weniger Stunden unbrauchbar.

391
00:25:59,860 --> 00:26:02,860
Du bist also am Arsch?

392
00:26:02,860 --> 00:26:04,860
Grundsätzlich.

393
00:26:04,860 --> 00:26:06,860
Okay, wohin gehst du?

394
00:26:06,860 --> 00:26:08,860
Zu einem Lager in Fainan.

395
00:26:08,860 --> 00:26:11,860
Es ist, ähm...

396
00:26:11,860 --> 00:26:14,860
Auf diese Weise.

397
00:26:14,860 --> 00:26:21,860
Okay, wenn ich dir also nicht helfe, könnten Kinder sterben und das werde ich für den Rest meines Lebens auf meinem Gewissen belasten?

398
00:26:23,860 --> 00:26:26,860
Es ist möglich.

399
00:26:26,860 --> 00:26:29,860
Na dann, ich schätze, du solltest besser einsteigen.

400
00:26:33,860 --> 00:26:35,860
Vielen Dank!

401
00:26:35,860 --> 00:26:47,860
Hallo.

402
00:26:47,860 --> 00:26:48,860
Tom Parker.

403
00:26:48,860 --> 00:26:49,860
Alice Munro.

404
00:26:49,860 --> 00:26:50,860
Schön, Sie kennenzulernen, Alice Munro.

405
00:26:50,860 --> 00:26:51,860
Du auch.

406
00:26:51,860 --> 00:26:52,860
Vielen Dank.

407
00:26:52,860 --> 00:26:54,860
Gern geschehen.

408
00:26:54,860 --> 00:26:56,860
Es ist wunderschön, nicht wahr?

409
00:26:56,860 --> 00:26:57,860
Ja, das ist es.

410
00:26:57,860 --> 00:26:59,860
Ja, das ist es.

411
00:27:11,860 --> 00:27:14,860
Bei Ihnen zu Hause heißt es dann: Schuhe ausziehen, oder?

412
00:27:14,860 --> 00:27:15,860
Was?

413
00:27:15,860 --> 00:27:17,860
Möchten Sie wissen, was Sie verrät?

414
00:27:17,860 --> 00:27:19,860
Oh, es ist ein Hemd.

415
00:27:19,860 --> 00:27:21,860
Die AC-Einheit.

416
00:27:21,860 --> 00:27:22,860
Kein Staub.

417
00:27:22,860 --> 00:27:24,860
Das bedeutet, dass Sie es jeden Tag reinigen müssen.

418
00:27:24,860 --> 00:27:29,860
Gott, erzähl mir nicht, dass du zu den Leuten gehörst, die Hygiene für ein bürgerliches Konstrukt halten.

419
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
Nein.

420
00:27:30,860 --> 00:27:31,860
Nein, es gefällt mir.

421
00:27:31,860 --> 00:27:32,860
Ich mag Hygiene.

422
00:27:32,860 --> 00:27:33,860
Gut.

423
00:27:33,860 --> 00:27:39,860
Es ist einfach so, dass manchmal nicht alles im Leben sauber und ordentlich ist, oder?

424
00:27:39,860 --> 00:27:42,860
Okay, nun ja, mein Auto ist keine Metapher für mein Leben.

425
00:27:42,860 --> 00:27:45,860
Eigentlich bin ich Archäologe.

426
00:27:45,860 --> 00:27:46,860
Vertrau mir.

427
00:27:46,860 --> 00:27:48,860
Ich weiß, wie man sich schmutzig macht.

428
00:28:09,860 --> 00:28:10,860
Mein Haus liegt auf der Etage und meine Wohnung im Zimmer.

429
00:28:10,860 --> 00:28:11,860
Ich bin froh, mich schmutzig zu machen.

430
00:28:11,860 --> 00:28:15,860
Du musst dich schmutzig machen, aber ich kann dir sagen, dass es nicht im Haus sein wird.

431
00:28:15,860 --> 00:28:17,860
Ich möchte mich nicht schmutzig machen, weil ich lustig bin.

432
00:28:17,860 --> 00:28:18,860
Und ich bin ein Schütze, weil ich das Haus sehe, das ich im Haus halte.

433
00:28:18,860 --> 00:28:19,860
So musste ich gehen.

434
00:28:19,860 --> 00:28:20,860
Freut mich, Sie kennenzulernen.

435
00:28:20,860 --> 00:28:21,860
Freut mich, Sie kennenzulernen.

436
00:28:21,860 --> 00:28:22,860
Lass uns gehen.

437
00:28:22,860 --> 00:28:23,860
Ha ha ha ha ha ha ha ha.

438
00:28:23,860 --> 00:28:24,860
Lass uns gehen.

439
00:28:24,860 --> 00:28:25,860
Komm geh.

440
00:28:25,860 --> 00:28:26,860
Du musst kommen.

441
00:28:26,860 --> 00:28:27,940
Du musst gehen.

442
00:28:27,940 --> 00:28:28,940
Tschüss.

443
00:28:28,940 --> 00:28:29,940
Tschüss.

444
00:28:29,940 --> 00:28:30,620
Tschüss.

445
00:28:30,700 --> 00:28:31,940
Tschüss.

446
00:28:31,940 --> 00:28:32,780
Tschüss.

447
00:28:32,780 --> 00:28:33,700
Tschüss.

448
00:28:33,700 --> 00:28:34,700
Tschüss.

449
00:28:34,700 --> 00:28:35,620
Tschüss.

450
00:28:35,740 --> 00:28:36,700
Tschüss.

451
00:28:36,700 --> 00:28:37,660
Tschüss.

452
00:28:37,660 --> 00:28:38,740
Tschüss.

453
00:28:38,740 --> 00:28:39,660
Tschüss.

454
00:28:39,860 --> 00:28:43,760
Okay, äh, kannst du schon hier oben anhalten?

455
00:28:44,140 --> 00:28:44,560
Okay.

456
00:28:44,560 --> 00:28:45,380
Schauen wir uns das Stück an.

457
00:29:09,860 --> 00:29:39,840
Lass uns gehen.

458
00:29:39,860 --> 00:30:09,840
Lass uns gehen.

459
00:30:09,840 --> 00:30:39,820
Lass uns gehen.

460
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
Lass uns gehen.

461
00:30:40,840 --> 00:30:41,840
Lass uns gehen.

462
00:30:41,840 --> 00:30:42,840
Lass uns gehen.

463
00:30:42,840 --> 00:30:44,840
Lass uns gehen.

464
00:30:44,840 --> 00:30:45,840
Lass uns gehen.

465
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
Lass uns gehen.

466
00:30:46,840 --> 00:30:47,840
Lass uns gehen.

467
00:30:47,840 --> 00:30:48,840
Lass uns gehen.

468
00:30:48,840 --> 00:30:49,840
Lass uns gehen.

469
00:30:49,840 --> 00:30:50,840
Lass uns gehen.

470
00:30:50,840 --> 00:30:51,840
Lass uns gehen.

471
00:30:51,840 --> 00:30:52,840
Lass uns gehen.

472
00:30:52,840 --> 00:30:54,840
Lass uns gehen.

473
00:30:54,840 --> 00:30:55,840
Lass uns gehen.

474
00:30:55,840 --> 00:30:57,840
Lass uns gehen.

475
00:30:57,840 --> 00:30:58,840
Lass uns gehen.

476
00:30:58,840 --> 00:30:59,840
Lass uns gehen.

477
00:30:59,840 --> 00:31:00,840
Lass uns gehen.

478
00:31:00,840 --> 00:31:01,840
Lass uns gehen.

479
00:31:01,840 --> 00:31:02,840
Lass uns gehen.

480
00:31:02,840 --> 00:31:03,840
Lass uns gehen.

481
00:31:03,840 --> 00:31:04,840
Lass uns gehen.

482
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
Lass uns gehen.

483
00:31:05,840 --> 00:31:07,840
Lass uns gehen.

484
00:31:07,840 --> 00:31:09,840
Lass uns gehen.

485
00:31:39,840 --> 00:31:44,200
Oh mein Gott, es ist Tom.

486
00:32:09,840 --> 00:32:39,820
Oh mein Gott, es ist Tom.

487
00:32:39,840 --> 00:32:41,840
Oh mein Gott, es ist Tom.

488
00:33:09,840 --> 00:33:11,840
Oh mein Gott.

489
00:33:11,840 --> 00:33:24,240
Hallo. Hallo.

490
00:33:24,700 --> 00:33:27,180
Mademoiselle Monroe. Was für eine angenehme Überraschung.

491
00:33:27,560 --> 00:33:29,660
Ist der verlorene Sohn also zurückgekehrt?

492
00:33:29,840 --> 00:33:31,380
Nein, aber, ähm...

493
00:33:31,380 --> 00:33:34,080
Na ja, dann können wir ihn morgen als vermisst melden.

494
00:33:34,180 --> 00:33:35,780
Könnte ich bitte einen Moment Ihrer Zeit haben?

495
00:33:36,580 --> 00:33:38,680
Geh mit mir. Ich komme zu spät ins Kino.

496
00:33:38,680 --> 00:33:43,340
Für eine doppelte Rechnung von Alain Delon und Madame Drax wird es nicht gutheißen, wenn ich zu spät komme.

497
00:33:43,700 --> 00:33:45,600
Ich weiß, wo Tom aus dem Zug ausgestiegen ist.

498
00:33:45,900 --> 00:33:47,040
Bravo, Madame Clouseau.

499
00:33:47,180 --> 00:33:50,960
Ich folgte der Linie zurück von Avignon, wo der Zug hielt, und fand das hier.

500
00:33:54,300 --> 00:33:54,900
Kaugummi.

501
00:33:55,780 --> 00:33:59,280
Nun ja, es ist Toms Favorit. Er bot mir ein Stück an, bevor er verschwand.

502
00:33:59,600 --> 00:34:03,100
Hmm. Und der ausgeworfene Sitz im Zug, wo wurde der gefunden?

503
00:34:03,560 --> 00:34:05,580
Es sollte eigentlich ein Stand-up-Comedian sein, weißt du das?

504
00:34:05,960 --> 00:34:07,160
Meine Frau glaubt das nicht.

505
00:34:07,160 --> 00:34:09,660
Es gab also eine Tür im Büro des Schaffners.

506
00:34:09,940 --> 00:34:12,920
Oh, der Dirigent ist jetzt im Kompass. Das wird alles ziemlich dramatisch.

507
00:34:13,160 --> 00:34:16,160
Sein Name ist Maurice Giroux. Er verheimlichte etwas, das merkte ich.

508
00:34:16,240 --> 00:34:17,640
Sie müssen ihn zum Verhör einladen.

509
00:34:17,900 --> 00:34:20,320
Ich muss ins Kino gehen. Samurai erwartet Sie.

510
00:34:20,700 --> 00:34:21,840
Wissen Sie, ich erfinde das nicht.

511
00:34:22,120 --> 00:34:22,760
Und ich bin zu spät.

512
00:34:24,900 --> 00:34:25,740
Schönes Auto.

513
00:34:29,500 --> 00:34:31,320
Meine Frau verdient das Geld in unserem Haus.

514
00:34:31,900 --> 00:34:34,040
Ich habe eine gute Wahl getroffen. Besser als du, wie es scheint.

515
00:34:34,040 --> 00:34:34,780
Hübsch.

516
00:34:36,300 --> 00:34:38,000
Gehen Sie vorsichtig vor, Miss Monroe.

517
00:34:38,000 --> 00:35:07,980
Lass uns gehen.

518
00:35:08,000 --> 00:35:37,980
Lass uns gehen.

519
00:35:38,000 --> 00:36:07,980
Lass uns gehen.

520
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
Lass uns gehen.

521
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
Lass uns gehen.

522
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Lass uns gehen.

523
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
Lass uns gehen.

524
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
Lass uns gehen.

525
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Lass uns gehen.

526
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
Lass uns gehen.

527
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
Lass uns gehen.

528
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
Lass uns gehen.

529
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Lass uns gehen.

530
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Lass uns gehen.

531
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
Lass uns gehen.

532
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
Lass uns gehen.

533
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
Lass uns gehen.

534
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
Lass uns gehen.

535
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
Lass uns gehen.

536
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
Lass uns gehen.

537
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
Lass uns gehen.

538
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Lass uns gehen.

539
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Lass uns gehen.

540
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Lass uns gehen.

541
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
Lass uns gehen.

542
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Lass uns gehen.

543
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
Lass uns gehen.

544
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Lass uns gehen.

545
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
Lass uns gehen.

546
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
Lass uns gehen.

547
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
Lass uns gehen.

548
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
Lass uns gehen.

549
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
Lass uns gehen.

550
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
Lass uns gehen.

551
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
Lass uns gehen.

552
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
Lass uns gehen.

553
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
Lass uns gehen.

554
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Lass uns gehen.

555
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
Lass uns gehen.

556
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Lass uns gehen.

557
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
Lass uns gehen.

558
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
Lass uns gehen.

559
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Hey.

560
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
Wer bist du?

561
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
Ich, äh, ich habe Tom gerade mitgenommen.

562
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
Du bist zusammengebrochen?

563
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Ja, das hat er.

564
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
Es ist das zweite Mal diese Woche.

565
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Der Mann konnte keinen Reifen wechseln.

566
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Sein Leben hing davon ab.

567
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
Er sagte, diese müssten gekühlt werden.

568
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Ich weiß.

569
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
Warte, was ist los?

570
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
Bleiben Sie zurück.

571
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
Lass uns gehen.

572
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Warte, was macht er?

573
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
Stoppen.

574
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Stoppen.

575
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
Stoppen.

576
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Stoppen.

577
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Stoppen.

578
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Hey, hey, hey.

579
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
Du nimmst ihn nicht.

580
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Du nimmst ihn nicht.

581
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Du nimmst ihn nicht.

582
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
Oh, Gott.

583
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Ich hasse ihn.

584
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Ich hasse ihn.

585
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
Ich hasse ihn.

586
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Du musst durch mich gehen.

587
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
Ich hasse ihn.

588
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Ich hasse ihn.

589
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Wer sind Sie?

590
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Lokale Banditen.

591
00:37:54,000 --> 00:37:58,000
Ich denke, niemand wird vermisste Flüchtlinge aus Syrien bemerken.

592
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Bring sie nach Tripolis.

593
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
Verkaufen Sie sie für ein königliches Lösegeld an Händler.

594
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Er hat sie schon einmal aufgehalten?

595
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Ja.

596
00:38:07,000 --> 00:38:11,000
Im Umgang mit Autos ist er vielleicht nutzlos, aber er könnte einen Hund von einem Fleischtransporter abbringen.

597
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
Es ist Krung.

598
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
Es ist eine Batterie.

599
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Das ist krank, das habe ich vor einer Woche zufällig aus dem Nichts um mich herum gefunden.

600
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
Also auf dem Weg zurück, Owona ist ganz bei diesem Ziegelstein.

601
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
Er ist Turnschuhe, um nach Hause zu fahren.

602
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
Vielen Dank, dass Sie bei Mark vorbeigeschaut haben.

603
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Es geht darum, bedroht zu werden, um die Wahrheit herauszufinden.

604
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Lass uns in meinen Norden gehen.

605
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
Du fliegst nicht.

606
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
Nein, ich wundere mich manchmal, dass...

607
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
Du musst fliegen.

608
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
Ich meine, er könnte mein Auto gegen mich bekommen, ich werde dein Auto sein.

609
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Ich renne weiter.

610
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Es gibt kein Zurücklaufen in den Truck.

611
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
Um den Beni zu seinem Haus zu blockieren.

612
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
Ich hoffe, Sie können sie nicht sehen, bevor sie auftreten.

613
00:38:32,000 --> 00:38:50,700
Du siehst aus, als ob du etwas trinken müsstest.

614
00:38:52,980 --> 00:38:55,420
Vor Avignon muss Tom etwas passiert sein.

615
00:38:56,260 --> 00:38:58,820
Ich habe einfach das Gefühl, dass der Dirigent etwas damit zu tun hatte.

616
00:38:58,820 --> 00:39:01,520
Ich meine, Sie haben ihn selbst gesehen, wie er sich verhielt, alles zwielichtig.

617
00:39:02,000 --> 00:39:03,160
Was ist Ihrer Meinung nach passiert?

618
00:39:04,620 --> 00:39:09,180
Okay, das wird jetzt verrückt klingen, aber ich glaube, Tom wurde entführt.

619
00:39:10,620 --> 00:39:11,680
Ist er reich?

620
00:39:12,520 --> 00:39:12,880
Nein.

621
00:39:13,040 --> 00:39:13,880
Oh, du bist reich.

622
00:39:14,440 --> 00:39:14,760
Nein.

623
00:39:14,900 --> 00:39:17,060
Warum sollte ihn also jemand entführen?

624
00:39:18,580 --> 00:39:19,760
Vielleicht geht es nicht um Geld.

625
00:39:20,400 --> 00:39:22,220
Es geht immer um Geld.

626
00:39:24,360 --> 00:39:25,220
Was ist...

627
00:39:29,840 --> 00:39:30,400
Oh.

628
00:39:30,400 --> 00:39:31,740
Diabetes.

629
00:39:33,060 --> 00:39:33,440
Wow.

630
00:39:36,280 --> 00:39:37,620
Okay, was soll ich also tun?

631
00:39:38,860 --> 00:39:42,080
Die Polizei ist entweder nutzlos oder korrupt.

632
00:39:42,380 --> 00:39:44,360
Und wenn Sie wirklich Glück haben, sind sie beide.

633
00:39:45,520 --> 00:39:46,020
Großartig.

634
00:39:46,200 --> 00:39:46,760
Was dann?

635
00:39:47,980 --> 00:39:48,860
Was bin ich?

636
00:39:50,320 --> 00:39:52,660
Ich bin investigativer Journalist.

637
00:39:53,200 --> 00:39:54,040
Wer bist du?

638
00:39:54,820 --> 00:39:55,400
Ein Archäologe.

639
00:39:55,400 --> 00:39:57,640
Ja, du bist wie ich.

640
00:39:58,700 --> 00:40:01,560
Sie suchen in der Vergangenheit nach Hinweisen, die Ihnen etwas über die Zukunft verraten.

641
00:40:03,240 --> 00:40:09,560
Sie kennen Tom besser als jeder andere, also wissen Sie wahrscheinlich mehr, als Ihnen bewusst ist.

642
00:40:12,860 --> 00:40:15,880
Hat er irgendjemanden oder irgendetwas erwähnt?

643
00:40:15,880 --> 00:40:19,340
Mit wem hatte er in letzter Zeit Kontakt?

644
00:40:19,340 --> 00:40:19,400
Mit wem hatte er in letzter Zeit Kontakt?

645
00:40:26,760 --> 00:40:29,260
Hat er etwas Seltsames gesagt?

646
00:40:34,540 --> 00:40:37,560
Finden Sie etwas mehr als ein Stück Twinkle Man.

647
00:40:37,560 --> 00:40:39,360
Vielleicht kann ich helfen.

648
00:40:39,360 --> 00:40:39,400
Vielleicht kann ich helfen.

649
00:40:39,400 --> 00:40:39,460
Vielleicht kann ich helfen.

650
00:41:07,560 --> 00:41:08,560
Vielleicht kann ich helfen.

651
00:41:08,560 --> 00:41:09,560
Vielleicht kann ich helfen.

652
00:41:09,560 --> 00:41:10,560
Vielleicht kann ich helfen.

653
00:41:10,560 --> 00:41:11,560
Vielleicht kann ich helfen.

654
00:41:11,560 --> 00:41:12,560
Vielleicht kann ich helfen.

655
00:41:12,560 --> 00:41:13,560
Vielleicht kann ich helfen.

656
00:41:13,560 --> 00:41:14,560
Vielleicht kann ich helfen.

657
00:41:14,560 --> 00:41:15,560
Vielleicht kann ich helfen.

658
00:41:15,560 --> 00:41:16,560
Vielleicht kann ich helfen.

659
00:41:16,560 --> 00:41:17,560
Vielleicht kann ich helfen.

660
00:41:17,560 --> 00:41:18,560
Vielleicht kann ich helfen.

661
00:41:18,560 --> 00:41:19,560
Vielleicht kann ich helfen.

662
00:41:19,560 --> 00:41:20,560
Vielleicht kann ich helfen.

663
00:41:20,560 --> 00:41:21,560
Vielleicht kann ich helfen.

664
00:41:21,560 --> 00:41:22,560
Vielleicht kann ich helfen.

665
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
Vielleicht kann ich helfen.

666
00:41:23,560 --> 00:41:24,560
Vielleicht kann ich helfen.

667
00:41:24,560 --> 00:41:25,560
Vielleicht kann ich helfen.

668
00:41:25,560 --> 00:41:26,560
Vielleicht kann ich helfen.

669
00:41:26,560 --> 00:41:27,560
Vielleicht kann ich helfen.

670
00:41:27,560 --> 00:41:28,560
Vielleicht kann ich helfen.

671
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
Vielleicht kann ich helfen.

672
00:41:29,560 --> 00:41:30,560
Vielleicht kann ich helfen.

673
00:41:30,560 --> 00:41:31,560
Vielleicht kann ich helfen.

674
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
Vielleicht kann ich helfen.

675
00:41:32,560 --> 00:41:33,560
Vielleicht kann ich helfen.

676
00:41:33,560 --> 00:41:48,080
SOS Global, Bureau de Marseille.

677
00:42:03,560 --> 00:42:33,540
SOS Global, Bureau de Marseille.

678
00:42:33,560 --> 00:43:03,540
SOS Global, Bureau de Marseille.

679
00:43:03,560 --> 00:43:33,540
SOS Global, Bureau de Marseille.

680
00:43:33,560 --> 00:44:03,540
SOS Global, Bureau de Marseille.

681
00:44:03,540 --> 00:44:33,520
SOS Global, Bureau de Marseille.

682
00:44:33,540 --> 00:44:35,540
SOS Global, Bureau de Marseille.